2024年湖南工商大學專升本考試大綱《商務英語》，本考試的目的旨在全面考查已學完高職高專公共英語課程的學生是 否達到升入本科的水平，測試學生對于英語基礎知識、商務基本知識、商 務文化知識的掌握情況以及運用能力。

　　考試方式、時間及題型比例

　　1.考核方式：閉卷

　　2.考試時間：150 分鐘

　　3.題型比例：客觀題 110 分，主觀題 90 分，總分 200 分。第一題為詞 匯與語法題，分值為 40 分;第二題為術語匹配題，分值為 20 分;第三題 為閱讀理解題，分值為 30 分;第四題為完形填空題，分值為 20 分;第五 題為中譯英，分值為 25 分;第六題為英譯中，分值為 25 分;第七題為作 文題，分值為 40 分。

　　考試內容、考試要求

　　1.考試要求

　　要求考生具備商務詞匯理解、商務術語知識、商務文化的基礎知識; 具備商務類文章的基本理解、判斷和推理能力;具備符合“忠實、通順、 一致”標準的商務英語翻譯和寫作能力。

　　2.考試內容

　　(1) 詞匯與語法

　　本部分的測試目的在于考查學生對詞語用法和語法結構的掌握程度。 要求學生掌握課文和課后練習中的有關詞匯及語法，包括冠詞、名詞、代 詞、數詞、形容詞、副詞、介詞和動詞等詞的用法，以及句子分類，從句、 倒裝句、強調句、虛擬語氣等句法現象。

　　(2)術語匹配

　　本部分的測試目的在于考查學生對商務英語中術語的掌握程度。要求 學生熟悉和理解課文中的商務術語，能夠快速識別并對其進行匹配。

　　(3)閱讀理解

　　本部分測試的目的在于考查學生對具有一定難度的商務類文章的閱讀 能力，考查其閱讀速度和技巧，理解、判斷和推理能力。學生應能掌握所 讀材料的主旨大意， 了解說明主旨大意的事實和細節;能根據具體句子的 意義理解上下文的邏輯關系，對所讀材料進行歸納和推理。

　　(4)完型填空

　　本部分的測試目的在于考查學生在缺少一定信息的情況下理解文章主 旨大意，并以此為依據判斷詞義進而還原完善文章信息的語言運用能力。 這部分測試采用一篇 200 詞左右的短文，要求從 15 個備選詞中選出 10 個 最佳選擇項。

　　(5) 中譯英

　　本部分的測試目的在于考查學生的基本翻譯理論，要求學生能運用所 學商務英語詞匯、英語語法以及一定的翻譯策略和技巧，忠實通順地將商 務題材的句子或短文翻譯成英文。

　　(6) 英譯中

　　本部分的測試目的在于考查學生的基本翻譯理論，要求學生能運用正 確的語法知識和語言表達習慣以及一定的翻譯策略和技巧，忠實通順地將 商務題材的句子或短文翻譯成中文。

　　(7)作文

　　本部分的測試目的在于考查學生用商務英語進行書面表達的能力，要 求根據所給的作文題目、圖表或閱讀材料等，完成一篇 200 詞左右的商務 題材寫作，文章應達到思想明確、銜接自然、語義連貫、語言錯誤少。

　　考試參考題型及分值表

　　參考教材

　　1.《商務英語綜合教程》(第二版)第 1 冊，王立非 主編，上海外語 教育出版社，2017 年 9 月版。

　　2.《商務英語綜合教程》(第二版)第 2 冊，王立非 主編，上海外語 教育出版社，2018 年 7 月版。